1 00:00:31,230 --> 00:00:34,130 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:00:34,160 --> 00:00:37,470 В телевизионном бизнесе это чрезвычайно сложно 3 00:00:37,500 --> 00:00:40,070 держать обе ноги на земле. 4 00:00:40,100 --> 00:00:43,870 Я был бы счастлив, если бы у меня был всего одна нога там. 5 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Если ты думаешь, что это легко, ты должен увидеть меня 6 00:00:46,910 --> 00:00:49,240 пытаюсь получить через дверной проем. 7 00:00:49,280 --> 00:00:52,810 А вчера я случайно шагнул в окно. 8 00:00:52,850 --> 00:00:55,120 Если бы моя рука не пойманный в створку, 9 00:00:55,150 --> 00:00:56,950 Возможно, я еще пойду. 10 00:00:56,990 --> 00:00:58,420 И это еще не все. 11 00:00:58,450 --> 00:01:01,490 Дважды я ошибся для дирижабля. 12 00:01:01,520 --> 00:01:04,290 Они продолжают пытаться чтобы сдуть меня. 13 00:01:04,330 --> 00:01:07,460 Я уверен, что у тебя уже есть догадался, что сегодняшняя пьеса 14 00:01:07,500 --> 00:01:09,060 речь идет о гравитации 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,800 и люди, которые сопротивляются притяжение Земли. 16 00:01:12,830 --> 00:01:14,400 Вы неправы. 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,710 Речь идет о гробовщик 18 00:01:16,740 --> 00:01:19,470 и один из лиц, которых он берет на себя. 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,580 И начинается всего за мгновение. 20 00:01:52,770 --> 00:01:53,810 Это ты, Артур? 21 00:01:57,850 --> 00:01:59,310 Будь пять, шесть минут. 22 00:01:59,350 --> 00:02:01,050 Баранья нога. 23 00:02:11,190 --> 00:02:14,230 Мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик. 24 00:02:24,340 --> 00:02:28,380 Эти голливудские дамы, просто убивает меня. 25 00:02:28,410 --> 00:02:31,310 Шесть, семь мужей до того, как им исполнится 30. 26 00:02:34,980 --> 00:02:38,750 Что ты делаешь? 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,520 Как это выглядит? 28 00:02:40,560 --> 00:02:42,720 Сколько у тебя было прежде чем ты вернулся домой? 29 00:02:42,760 --> 00:02:44,890 Мужчина выпивает один стакан... 30 00:02:44,930 --> 00:02:46,360 Кого ты шутишь? 31 00:02:46,390 --> 00:02:48,200 Ты пахнешь как винокуренный завод. 32 00:02:48,230 --> 00:02:50,370 Может быть, если бы ты знал, что случилось со мной сегодня, 33 00:02:50,400 --> 00:02:52,530 ты бы не пожалел меня. 34 00:02:52,570 --> 00:02:54,870 Я даже не думаю, что Я должен вам сказать. 35 00:02:54,900 --> 00:02:56,470 Ягненок готов. 36 00:03:00,040 --> 00:03:02,610 Рода, у меня есть ужасная проблема! 37 00:03:02,640 --> 00:03:05,480 Может быть, это было все эти дополнительные слизни. 38 00:03:05,510 --> 00:03:07,580 Слизняк, а не слизень. 39 00:03:07,620 --> 00:03:10,090 Я говорю тебе, это кризис. 40 00:03:10,120 --> 00:03:12,290 Почему бы тебе не помыться здесь и сэкономить время? 41 00:03:12,320 --> 00:03:14,060 Фильм идет в 7:10. 42 00:03:14,060 --> 00:03:17,260 и мне нравится быть там для начала. 43 00:03:17,290 --> 00:03:19,460 Я не голоден. 44 00:03:19,490 --> 00:03:21,430 Если бы ты сказал мне это вовремя, 45 00:03:21,460 --> 00:03:23,870 Я мог бы спасти троих часы на кухне. 46 00:03:23,900 --> 00:03:25,630 Насколько я лично заинтересован, 47 00:03:25,670 --> 00:03:28,370 Деликатесные костюмы я скоро как ягненок. 48 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 Рода. 49 00:03:29,740 --> 00:03:32,770 Как насчет завтра? ты готовишь баранью ногу, 50 00:03:32,810 --> 00:03:34,980 и я разобьюсь и не есть? 51 00:03:35,080 --> 00:03:36,980 Ты не слушаешь! 52 00:03:37,080 --> 00:03:39,550 Хорошо, Я слушаю. 53 00:03:39,580 --> 00:03:41,950 Так что же большой кризис? 54 00:03:41,980 --> 00:03:45,850 Вы видите это? 55 00:03:45,890 --> 00:03:47,090 О, нет. 56 00:03:47,120 --> 00:03:49,090 Все это. 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,990 Это невозможно. 58 00:03:54,360 --> 00:03:58,200 Стэнтон К. Бэрривейл. 59 00:03:58,230 --> 00:04:01,670 Универмаг? 60 00:04:01,700 --> 00:04:04,610 Если бы ты прочитал что-нибудь но эти колонки сплетен, 61 00:04:04,640 --> 00:04:07,140 ты бы это знал он умер прошлой ночью. 62 00:04:07,180 --> 00:04:10,210 Артур, может, тебе лучше начать с начала? 63 00:04:10,250 --> 00:04:13,110 Хорошо, я сделаю это. 64 00:04:13,150 --> 00:04:16,050 Только без перерывов. 65 00:04:16,050 --> 00:04:19,350 Потому что эта вещь слишком сложно 66 00:04:19,390 --> 00:04:21,760 чтобы еще больше усложнить. 67 00:04:21,790 --> 00:04:23,760 Кто мешает? 68 00:04:23,790 --> 00:04:27,260 я добрался до офис сегодня утром, 69 00:04:27,300 --> 00:04:29,830 как обычно, около 9:00. 70 00:04:44,910 --> 00:04:47,420 я не знал чья это была машина, 71 00:04:47,450 --> 00:04:50,390 но я знал это означало бизнес. 72 00:04:50,420 --> 00:04:53,490 Большой бизнес. 73 00:04:53,520 --> 00:04:54,820 Утро. 74 00:04:54,860 --> 00:04:56,090 Кто-нибудь меня увидит? 75 00:04:56,090 --> 00:04:57,990 С четверти. 76 00:04:58,090 --> 00:04:58,890 Хм. 77 00:05:02,800 --> 00:05:04,170 Мазервелл? 78 00:05:04,200 --> 00:05:05,030 Да. 79 00:05:05,030 --> 00:05:07,040 Фултон Агнью из Агнью и Агнью. 80 00:05:07,040 --> 00:05:10,440 Ой. 81 00:05:10,470 --> 00:05:12,440 Юридическая фирма. 82 00:05:12,470 --> 00:05:14,680 Причина, по которой я зашел, Я почувствовал телефонный звонок 83 00:05:14,710 --> 00:05:15,840 не сказал бы мне достаточно. 84 00:05:15,880 --> 00:05:17,350 О чем, сэр? 85 00:05:17,380 --> 00:05:18,710 Характер места. 86 00:05:18,750 --> 00:05:23,180 О, ну, то же самое, что и есть были эти последние 23 года, сэр. 87 00:05:23,220 --> 00:05:24,820 Именно то, что меня интересовало. 88 00:05:24,850 --> 00:05:28,560 Видите ли, мы представляем покойный Стэнтон К. Бэрривейл. 89 00:05:28,590 --> 00:05:33,060 Он был прекрасным человеком, сэр. 90 00:05:33,090 --> 00:05:35,430 Важный человек, Мазервелл. 91 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 Если быть совершенно откровенным, большая часть наследники восприняли это как должное 92 00:05:38,200 --> 00:05:40,070 что Швабахер будет заниматься похоронами. 93 00:05:40,070 --> 00:05:41,170 Но миссис Бэрривейл спросила меня: 94 00:05:41,200 --> 00:05:42,570 чтобы изучить некоторые из старых салонов. 95 00:05:42,600 --> 00:05:45,070 Она думала, что ее муж может предпочли именно так. 96 00:05:45,070 --> 00:05:47,240 я ходил в школу с ним, сэр. 97 00:05:47,280 --> 00:05:49,440 До шестого класса. 98 00:05:49,480 --> 00:05:51,750 И это было бы настоящая честь-- 99 00:05:51,780 --> 00:05:52,880 Ты думаешь, что ты сможет справиться с этим? 100 00:05:52,910 --> 00:05:54,080 Конечно. 101 00:05:54,120 --> 00:05:55,420 Я имею в виду престиж. 102 00:05:55,450 --> 00:05:57,220 Размер операция это одно 103 00:05:57,250 --> 00:05:59,920 вкус может быть совсем другое. 104 00:06:00,020 --> 00:06:01,660 Вы можете зависеть на это, сэр. 105 00:06:01,690 --> 00:06:04,590 я бегаю очень личный бизнес. 106 00:06:04,630 --> 00:06:07,560 В таком случае я передам свое рекомендация семье. 107 00:06:07,600 --> 00:06:10,430 И пожалуйста, включите мои соболезнования. 108 00:06:10,470 --> 00:06:12,600 Вы можете рассчитывать на услышь от меня к полудню. 109 00:06:25,380 --> 00:06:26,480 Доброе утро. 110 00:06:26,510 --> 00:06:27,650 Ничего нового, да? 111 00:06:27,680 --> 00:06:30,090 Нет... ох, просто Госпожа Сотарски. 112 00:06:30,120 --> 00:06:31,120 Вы ожидали кто-нибудь еще, сэр? 113 00:06:31,150 --> 00:06:32,590 Нет, но я сейчас. 114 00:06:32,620 --> 00:06:34,960 Только что было очень обнадеживающая встреча 115 00:06:35,060 --> 00:06:38,430 со Стэнтоном К. Бэрривейлом адвокат. 116 00:06:38,460 --> 00:06:39,790 Ты имеешь в виду, что есть шанс, что я мог бы 117 00:06:39,830 --> 00:06:41,500 приступить к работе над Мистер Бэрривейл? 118 00:06:41,530 --> 00:06:43,830 Держу пальцы скрещенными. 119 00:06:43,870 --> 00:06:45,830 Он был одним из Покипси 120 00:06:45,870 --> 00:06:49,270 самые уважаемые граждане. 121 00:06:49,300 --> 00:06:50,370 Сэр. 122 00:06:50,410 --> 00:06:52,070 Знаешь, дела кажутся посмотри сюда, 123 00:06:52,070 --> 00:06:53,480 так что я подумал это возможно, это хорошее время 124 00:06:53,510 --> 00:06:55,680 обсудить мой снова собственная ситуация. 125 00:06:55,710 --> 00:06:59,710 Я возлагаю большие надежды на на тебя, Тор, большие надежды. 126 00:06:59,750 --> 00:07:02,020 Вы это имеете в виду, сэр? 127 00:07:02,020 --> 00:07:04,920 Как только ты уйдешь называя меня «сэр». 128 00:07:05,020 --> 00:07:07,790 Плохая привычка, плохо для профессии. 129 00:07:07,820 --> 00:07:09,620 Мы не лакеи, мой мальчик. 130 00:07:09,660 --> 00:07:11,790 Это очень важно услуга, которую мы выполняем 131 00:07:11,830 --> 00:07:13,290 и ты не забывай об этом. 132 00:07:13,330 --> 00:07:15,630 Знаешь, это так же, как я сказал моей старушке вчера вечером. 133 00:07:15,660 --> 00:07:18,230 Как бы это было, спросил я ее, если бы никто не заходил в эту игру? 134 00:07:18,270 --> 00:07:19,830 Что она сказала? 135 00:07:19,870 --> 00:07:20,840 Вы знаете матерей. 136 00:07:20,870 --> 00:07:22,270 Заставляет ее нервничать, какую работу я делаю. 137 00:07:22,300 --> 00:07:24,470 У тебя есть настоящее будущее. 138 00:07:24,510 --> 00:07:26,110 Могу я сказать ей это, сэр? 139 00:07:26,140 --> 00:07:27,140 О будущем? 140 00:07:27,180 --> 00:07:28,140 О моем получении часть бизнеса, 141 00:07:28,180 --> 00:07:31,050 как ты мне обещал? 142 00:07:31,050 --> 00:07:32,710 Когда это было? 143 00:07:32,750 --> 00:07:33,780 Когда я начал. 144 00:07:33,820 --> 00:07:35,550 Пять лет назад, приди в следующем месяце, помнишь? 145 00:07:35,580 --> 00:07:37,890 Ты сказал, смогу ли я это выдержать достаточно долго, чтобы научиться ремеслу, 146 00:07:37,920 --> 00:07:40,220 там был кусок дело в этом для меня. 147 00:07:40,260 --> 00:07:42,620 Ну, если бы я это сказал, Я буду жить с этим. 148 00:07:42,660 --> 00:07:43,690 Но это конечно не звучит 149 00:07:43,730 --> 00:07:46,390 как что-нибудь Обычно я обещаю. 150 00:07:46,430 --> 00:07:48,300 Ну, наша ситуация не было нормальным. 151 00:07:48,330 --> 00:07:50,900 Ты не мог получить любую помощь. 152 00:07:50,930 --> 00:07:51,970 Да, ну. 153 00:07:52,070 --> 00:07:54,970 Что ж, посмотрим. 154 00:07:55,070 --> 00:07:56,370 Когда? 155 00:07:56,400 --> 00:07:59,310 Прежде чем неделя закончится, Я попрошу адвоката составить 156 00:07:59,340 --> 00:08:01,480 меморандум о соглашении. 157 00:08:01,510 --> 00:08:02,880 Какой адвокат? 158 00:08:02,910 --> 00:08:04,350 Я не знаю. 159 00:08:04,380 --> 00:08:05,710 Возможно... 160 00:08:05,750 --> 00:08:08,550 Возможно, даже Агнью из Агнью и Агнью. 161 00:08:08,580 --> 00:08:09,820 Это хорошо? достаточно для тебя? 162 00:08:09,850 --> 00:08:11,390 Достаточно хорошо, но помни, 163 00:08:11,420 --> 00:08:13,620 выходные в субботу, Мистер Мазервелл. 164 00:08:21,830 --> 00:08:24,470 Ладно, принеси это прямо здесь. 165 00:08:24,500 --> 00:08:25,830 Это верно. 166 00:08:25,870 --> 00:08:28,300 Прямо там. 167 00:08:28,340 --> 00:08:29,300 Я думал, ты никогда не приезжай сюда. 168 00:08:29,340 --> 00:08:32,740 Ты задержался весь мой обед. 169 00:08:32,770 --> 00:08:34,580 Легко, легко. 170 00:08:40,280 --> 00:08:41,520 (свист) 171 00:08:41,550 --> 00:08:42,850 Ты получил его? уже началось? 172 00:08:42,880 --> 00:08:45,620 Нет, они просто эта вторая осталась. 173 00:08:45,650 --> 00:08:48,720 О, это он, все в порядке. 174 00:08:48,760 --> 00:08:49,790 Конечно, и о времени. 175 00:08:49,820 --> 00:08:51,290 Я ждал до конца мой обеденный перерыв. 176 00:08:51,330 --> 00:08:52,230 Тогда возьми это сейчас. 177 00:08:52,260 --> 00:08:53,760 Я заставлю его начать. 178 00:08:53,800 --> 00:08:54,760 Обычно мне было бы все равно. 179 00:08:54,800 --> 00:08:55,760 Об обеде, то есть. 180 00:08:55,800 --> 00:08:57,370 Но я вырвался без завтрака-- 181 00:08:57,400 --> 00:08:59,130 Уделите целый час. 182 00:08:59,170 --> 00:09:02,140 Нет, я просто возьму перекусить в аптеке. 183 00:09:02,170 --> 00:09:05,710 Прежде чем уйти, лучше позвони местному музыканту. 184 00:09:05,740 --> 00:09:09,310 Придержать их лучший струнный квартет. 185 00:09:09,340 --> 00:09:10,810 Эй, звучит как Стэнтон Бэрривейл 186 00:09:10,850 --> 00:09:13,080 действительно выходит стильно. 187 00:09:13,110 --> 00:09:14,520 Естественно. 188 00:09:14,550 --> 00:09:16,320 (телефон звонит) 189 00:09:19,390 --> 00:09:21,020 Алло? 190 00:09:21,020 --> 00:09:23,060 Говорящий. 191 00:09:23,090 --> 00:09:25,130 О да, мистер Эгнью. 192 00:09:25,160 --> 00:09:27,030 Всего несколько минут назад. 193 00:09:27,060 --> 00:09:28,200 Отлично. 194 00:09:28,230 --> 00:09:30,470 Теперь у меня есть подробный список инструкций для вас. 195 00:09:30,500 --> 00:09:32,700 Моя девушка отправит тебя углерод посланником. 196 00:09:32,730 --> 00:09:35,800 Но я просто хочу предупредить вы по основным пунктам. 197 00:09:35,840 --> 00:09:38,210 Тридцать лимузинов. 198 00:09:38,240 --> 00:09:41,310 Струнный квартет под поддержите хор. 199 00:09:41,340 --> 00:09:42,740 Верно. 200 00:09:42,780 --> 00:09:45,910 Минимум 300 гостей. 201 00:09:45,950 --> 00:09:50,790 Органист, балдахин и стулья. 202 00:09:50,820 --> 00:09:55,060 Да, конечно, мы справимся поминальный прием. 203 00:09:56,360 --> 00:09:57,760 Да, мистер Эгнью. 204 00:09:57,790 --> 00:10:01,230 И я уверен, что ты будьте очень довольны. 205 00:10:05,400 --> 00:10:07,540 Мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик. 206 00:10:12,170 --> 00:10:15,440 (напевая) 207 00:10:22,920 --> 00:10:24,850 И как это происходит? 208 00:10:24,890 --> 00:10:26,350 (прочищает горло) 209 00:10:26,390 --> 00:10:28,990 Звучит как кто-то прочистил горло. 210 00:10:29,020 --> 00:10:30,590 Именно так. 211 00:10:37,370 --> 00:10:39,370 (напевая) 212 00:10:56,990 --> 00:11:00,060 Что ты говоришь, Артур? 213 00:11:00,060 --> 00:11:03,220 Я говорю это Стэнтон С. Бэрривейл 214 00:11:03,260 --> 00:11:08,060 сидел, выглядишь ужасно больным. 215 00:11:08,060 --> 00:11:11,230 Почему бы ему не если бы он был мертв? 216 00:11:11,270 --> 00:11:13,230 Артур, ты? говорить правду? 217 00:11:13,270 --> 00:11:17,810 Конечно, я говорю ты правда. 218 00:11:17,840 --> 00:11:22,240 За 23 года это случилось со мной всего дважды. 219 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Впервые, ты помнишь, 220 00:11:24,510 --> 00:11:27,080 был тот мальчик Винклеман. 221 00:11:27,080 --> 00:11:29,950 Он пришел в в магазине, 222 00:11:29,980 --> 00:11:32,950 и он все еще вокруг, я верю. 223 00:11:32,990 --> 00:11:37,130 С 1935 года. 224 00:11:37,160 --> 00:11:38,690 Он все еще здесь. 225 00:11:38,730 --> 00:11:42,300 И очень плохая работа он оказался. 226 00:11:42,330 --> 00:11:45,430 Но я не вижу кризис. 227 00:11:45,470 --> 00:11:48,200 Если только не Барривейл все еще здесь? 228 00:11:48,240 --> 00:11:49,800 Пожалуйста. 229 00:11:49,840 --> 00:11:51,810 Никаких перерывов, помнишь? 230 00:11:51,840 --> 00:11:54,380 Позвольте мне закончить. 231 00:11:54,410 --> 00:11:58,110 Теперь ты могу понять 232 00:11:58,150 --> 00:11:59,580 что это что-то типа того 233 00:11:59,610 --> 00:12:03,750 не происходит каждый день недели. 234 00:12:03,790 --> 00:12:08,260 Итак, когда Стэнтон С. Бэрривейл 235 00:12:08,290 --> 00:12:11,260 сел... 236 00:12:11,290 --> 00:12:13,400 и спросил меня... 237 00:12:13,430 --> 00:12:14,600 Кто ты? 238 00:12:14,630 --> 00:12:17,800 Ну, я... я Артур Мазервелл. 239 00:12:17,830 --> 00:12:19,200 (смеется) 240 00:12:19,230 --> 00:12:20,140 Кого ты ожидал? 241 00:12:20,170 --> 00:12:22,200 Я буду задавать вопросы. 242 00:12:22,240 --> 00:12:24,370 (прочищает горло) 243 00:12:24,410 --> 00:12:26,270 Или ты не знаешь к кому ты обращаешься? 244 00:12:26,310 --> 00:12:30,810 Да, сэр, вы... ты Стэнтон С. Бэрривейл 245 00:12:30,850 --> 00:12:34,520 и ты бежишь лучше всех универмаг в Покипси 246 00:12:34,550 --> 00:12:37,350 и это удовольствие поговорить с вами, сэр. 247 00:12:37,390 --> 00:12:40,760 -Только-- -Только что? 248 00:12:40,790 --> 00:12:43,590 Только, ну... 249 00:12:43,630 --> 00:12:45,760 -Ничего. - Брось, чувак. 250 00:12:45,790 --> 00:12:47,700 Почему дьявол ты приближаешься ко мне 251 00:12:47,730 --> 00:12:49,130 со всем этим оружием? 252 00:12:49,160 --> 00:12:50,100 Оружие? 253 00:12:50,100 --> 00:12:51,000 О, нет, нет, нет. 254 00:12:51,100 --> 00:12:52,100 Никакого оружия, сэр. 255 00:12:52,100 --> 00:12:55,870 Просто инструменты торговля, так сказать. 256 00:12:55,900 --> 00:12:57,610 Какая торговля? 257 00:12:57,640 --> 00:12:59,670 Ну, говори, чувак. 258 00:12:59,710 --> 00:13:03,480 я привык прямой ответ. 259 00:13:03,510 --> 00:13:04,610 Бальзамирование, сэр. 260 00:13:04,650 --> 00:13:08,050 Видите ли, я руковожу этим салоном. 261 00:13:08,050 --> 00:13:10,520 Ой. 262 00:13:10,550 --> 00:13:12,120 Этот Мазервелл. 263 00:13:12,150 --> 00:13:14,190 Одно и то же, сэр. 264 00:13:14,220 --> 00:13:16,160 И дело в том, сэр, вы... 265 00:13:16,190 --> 00:13:18,930 Ну, как я скажи, ты... 266 00:13:18,960 --> 00:13:21,860 умер прошлой ночью. 267 00:13:21,900 --> 00:13:24,170 22:53. 268 00:13:24,200 --> 00:13:25,900 Хм? 269 00:13:31,210 --> 00:13:35,440 Я знал, что это должно быть что-то в этом роде. 270 00:13:35,480 --> 00:13:38,410 Я чувствую себя легким как перышко. 271 00:13:38,450 --> 00:13:40,320 Да, сэр. 272 00:13:40,350 --> 00:13:43,080 Своеобразное ощущение. 273 00:13:43,120 --> 00:13:45,690 И холодный тоже. 274 00:13:45,720 --> 00:13:48,820 у меня должна быть температура ниже нуля. 275 00:13:48,860 --> 00:13:49,890 Просто расслабьтесь, сэр, 276 00:13:49,920 --> 00:13:51,590 и я получу Саммит Больница общего профиля 277 00:13:51,630 --> 00:13:52,690 по телефону. 278 00:13:52,730 --> 00:13:54,260 Нет, нет, не делай этого. 279 00:13:54,300 --> 00:13:57,430 Это просто вызовет разговоры. 280 00:13:57,470 --> 00:14:00,040 И я снова выхожу все равно через минуту. 281 00:14:00,070 --> 00:14:01,840 Может быть, пара таблеток для пикапа? 282 00:14:01,870 --> 00:14:05,440 Слишком поздно для это, Мазервелл. 283 00:14:05,470 --> 00:14:09,140 Никогда не толкайте товары люди, которых они не могут использовать. 284 00:14:09,180 --> 00:14:11,280 Секрет отдела магазинный бизнес. 285 00:14:11,310 --> 00:14:12,710 Но то, что они могут использовать, 286 00:14:12,750 --> 00:14:14,880 загрузи их до жабр. 287 00:14:14,920 --> 00:14:16,480 Хорошая психология. 288 00:14:16,520 --> 00:14:18,320 Это большая мысль. 289 00:14:18,350 --> 00:14:20,090 Что это было? 290 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Что это было? 291 00:14:21,360 --> 00:14:22,660 "Это", сэр? 292 00:14:22,690 --> 00:14:26,060 То, что сделало мне вернуться. 293 00:14:26,060 --> 00:14:27,760 Пока ты был разговаривал минуту назад, 294 00:14:27,800 --> 00:14:29,900 У меня это почти получилось. 295 00:14:29,930 --> 00:14:31,570 А потом оно прошло. 296 00:14:31,600 --> 00:14:34,070 Пока я говорил? 297 00:14:34,100 --> 00:14:36,400 Конечно, это ты! 298 00:14:36,440 --> 00:14:38,210 Ты — причина, по которой я вернулся. 299 00:14:38,240 --> 00:14:40,910 Может быть, вам следует пересмотреть эта таблетка, сэр. 300 00:14:40,940 --> 00:14:43,210 Мои похороны были никогда не решался. 301 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 Или, возможно, глоток бренди? 302 00:14:45,080 --> 00:14:46,580 Теперь я помню. 303 00:14:46,610 --> 00:14:49,420 Я никогда не устраивал подробности моих похорон. 304 00:14:49,450 --> 00:14:50,890 Не редкость, сэр. 305 00:14:50,920 --> 00:14:53,590 Большинство людей оставляют это что-то вроде того, 306 00:14:53,620 --> 00:14:56,890 если ты простишь выражение, их наследники. 307 00:14:56,930 --> 00:15:00,030 В такой момент, моя жена и дети чувствуют себя плохо. 308 00:15:00,030 --> 00:15:02,300 Они обязаны потратить больше, чем необходимо 309 00:15:02,330 --> 00:15:04,270 и что такое смысл в этом? 310 00:15:04,300 --> 00:15:06,600 Да, я вижу твой точка, мистер Бэрривейл. 311 00:15:06,630 --> 00:15:08,770 я не хочу имущество, подлежащее осушению 312 00:15:08,800 --> 00:15:11,770 одинокого никеля это ненужно. 313 00:15:11,810 --> 00:15:15,880 Слишком много важных дел, инвестиции, фонды. 314 00:15:15,910 --> 00:15:18,480 Разве ты не видишь это, Мазервелл? 315 00:15:18,510 --> 00:15:20,450 Вот что меня оживило. 316 00:15:20,480 --> 00:15:24,920 Что бы это ни было, это безусловно, демонстрирует сильную волю. 317 00:15:24,950 --> 00:15:28,790 Какая-то оставшаяся сила в моем мозгу вернул меня обратно. 318 00:15:28,820 --> 00:15:30,560 Но что может ты делаешь это? 319 00:15:30,590 --> 00:15:32,730 Мистер Агнью исполнитель. 320 00:15:32,760 --> 00:15:35,260 Мистер Эгнью задняя часть лошади. 321 00:15:35,300 --> 00:15:38,470 Вы уверены, что не присоединитесь? я в выпивке, мистер Бэрривейл? 322 00:15:38,500 --> 00:15:40,470 у меня есть кое-что хорошее вещи десятилетней давности. 323 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Перестань меня отвлекать. 324 00:15:41,670 --> 00:15:43,670 Все, что я хочу от тебя это ручка и бумага. 325 00:15:43,710 --> 00:15:45,170 Получите их. 326 00:15:49,540 --> 00:15:52,980 Теперь, что самое дешевое как ты можешь это сделать? 327 00:15:53,080 --> 00:15:55,150 И я имею в виду, дно. 328 00:15:55,180 --> 00:15:58,820 Ну, все зависит от количества человек, 329 00:15:58,850 --> 00:16:01,720 машины, музыка или нет, 330 00:16:01,760 --> 00:16:04,460 тип гроба и так далее. 331 00:16:04,490 --> 00:16:05,890 Вот что я понял. 332 00:16:05,930 --> 00:16:08,060 Там большая свобода действий. 333 00:16:08,100 --> 00:16:09,560 И я был достаточно дураком 334 00:16:09,600 --> 00:16:14,240 позволить Агню составить это проклятое желание читать, 335 00:16:14,270 --> 00:16:16,340 «После всех расходов на похороны были выплачены, 336 00:16:16,370 --> 00:16:18,310 бла, бла, бла». 337 00:16:18,340 --> 00:16:22,110 Ну, мы возьмем позаботься об этом, Мазервелл. 338 00:16:22,140 --> 00:16:24,280 Дай мне эту бумагу. 339 00:16:24,310 --> 00:16:28,850 я укажу самый дешевый похороны возможны. 340 00:16:28,880 --> 00:16:32,720 «Шесть человек, никакой музыки. 341 00:16:32,750 --> 00:16:37,060 Одна машина и некрашеный сосновая шкатулка». 342 00:16:37,090 --> 00:16:38,890 Рынок сосны все еще низок? 343 00:16:38,930 --> 00:16:41,230 Очень. 344 00:16:41,260 --> 00:16:43,570 У тебя какая-то беда, ты покажешь им это. 345 00:16:43,600 --> 00:16:44,730 Могу ли я использовать телефон? 346 00:16:44,770 --> 00:16:45,670 Нет. 347 00:16:45,700 --> 00:16:47,640 Просто дай мне слово, как джентльмен, 348 00:16:47,670 --> 00:16:49,740 ты справишься с этим по-моему. 349 00:16:49,770 --> 00:16:51,740 Но эта статья нехорошо, сэр. 350 00:16:51,770 --> 00:16:54,740 Ты юридически мертв по состоянию на 22:53. 351 00:16:54,780 --> 00:16:55,980 Вчера вечером. 352 00:16:56,080 --> 00:16:57,380 Вот почему я встречаюсь с этим 353 00:16:57,410 --> 00:16:59,180 день позавчера, 354 00:16:59,210 --> 00:17:01,250 и это внутри мой почерк. 355 00:17:01,280 --> 00:17:05,290 В этом нет никакой ошибки. 356 00:17:05,320 --> 00:17:07,820 Сколько сейчас времени? 357 00:17:07,860 --> 00:17:11,160 12:28. 358 00:17:11,190 --> 00:17:14,660 Что ж, давайте сделаем уже 12:30... 359 00:17:14,700 --> 00:17:16,300 официально. 360 00:17:16,330 --> 00:17:20,400 5 сентября 1958 года. 361 00:17:20,440 --> 00:17:22,540 И сейчас я подпишу его. 362 00:17:28,380 --> 00:17:30,780 Спасибо, Мазервелл. 363 00:17:30,810 --> 00:17:33,520 И это было приятно разговариваю с тобой. 364 00:18:30,040 --> 00:18:34,040 Шесть человек, никакой музыки. 365 00:18:34,040 --> 00:18:35,310 (дверь открывается) 366 00:18:35,340 --> 00:18:37,580 Я поймал курьерскую службу парень впереди, мистер Мазервелл. 367 00:18:37,610 --> 00:18:39,450 Хорошо, это должно быть подтверждением 368 00:18:39,480 --> 00:18:40,620 по приказу г-на Агнью. 369 00:18:40,650 --> 00:18:42,680 Бьюсь об заклад, он позвонит на 100 гостей. 370 00:18:42,720 --> 00:18:44,520 Минимум 300. 371 00:18:44,550 --> 00:18:46,090 Вы не говорите! 372 00:18:46,120 --> 00:18:47,190 Ты не возражаешь? если я прочитаю? 373 00:18:47,220 --> 00:18:50,460 Я имею в виду, поскольку я почти член фирмы. 374 00:18:50,490 --> 00:18:51,360 О, конечно. 375 00:18:51,390 --> 00:18:53,260 Идите и откройте его. 376 00:18:58,470 --> 00:19:00,640 «Лимузины, 30». 377 00:19:00,670 --> 00:19:01,540 (свистит) 378 00:19:01,570 --> 00:19:02,770 Эй, это 3-0! 379 00:19:02,800 --> 00:19:05,140 «Цветочная композиция, преобладание 380 00:19:05,170 --> 00:19:08,210 из белых орхидей и американские красавицы. 381 00:19:08,240 --> 00:19:09,740 Используйте свое усмотрение. 382 00:19:09,780 --> 00:19:13,080 Цена не имеет значения». 383 00:19:13,110 --> 00:19:14,650 С тобой все в порядке, Мистер Мазервелл? 384 00:19:14,680 --> 00:19:15,650 Конечно, я. 385 00:19:15,680 --> 00:19:16,580 Ты выглядишь не слишком хорошо. 386 00:19:16,620 --> 00:19:17,690 все идет все прямо там? 387 00:19:17,720 --> 00:19:20,020 у меня не было шанса чтобы начать. 388 00:19:20,060 --> 00:19:21,020 Но почему бы и нет? 389 00:19:21,020 --> 00:19:22,490 я был только раскладываю людей 390 00:19:22,520 --> 00:19:24,030 за последние 23 года. 391 00:19:24,030 --> 00:19:25,830 Без обид, сэр, вы просто не выгляди слишком хорошо, 392 00:19:25,860 --> 00:19:27,430 -и я подумал-- -Я в порядке. 393 00:19:27,460 --> 00:19:28,600 Хороший. 394 00:19:28,630 --> 00:19:30,600 Эй, хорошо, что я связался музыканты местные. 395 00:19:30,630 --> 00:19:31,870 Они хотят струнный квартет. 396 00:19:31,900 --> 00:19:34,140 Ты просто держишь на этом, не так ли? 397 00:19:34,170 --> 00:19:36,100 Да, но теперь мы можем сделай заказ, да? 398 00:19:36,140 --> 00:19:37,370 Что это такое? 399 00:19:37,410 --> 00:19:38,440 Порядок, музыка. 400 00:19:38,470 --> 00:19:39,370 Теперь это официально. 401 00:19:39,410 --> 00:19:40,340 Ты хочешь меня позвонить им? 402 00:19:40,380 --> 00:19:41,280 я буду очень рад позвонить им. 403 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Нет, я возьму заботиться об этом. 404 00:19:42,340 --> 00:19:44,750 -Ты просто справишься... -О, да. 405 00:19:44,780 --> 00:19:45,850 Конечно. 406 00:19:51,850 --> 00:19:53,320 Так ты ему не сказал? 407 00:19:53,360 --> 00:19:54,820 Сказать ему что? 408 00:19:54,860 --> 00:19:57,660 Это большой похороны отсутствовали. 409 00:19:57,690 --> 00:20:01,200 Я не сказал ему, потому что У меня не хватило сердца. 410 00:20:01,230 --> 00:20:05,200 В конце концов, этот ребенок был годами строил свои надежды. 411 00:20:05,230 --> 00:20:07,040 А что насчет флориста? 412 00:20:07,070 --> 00:20:09,270 А союз музыкантов? 413 00:20:09,300 --> 00:20:11,110 И аренда автомобиля. 414 00:20:11,140 --> 00:20:13,410 О, я позвоню им утром. 415 00:20:13,440 --> 00:20:16,950 Я имею в виду, эти ребята, они не требуйте слишком много внимания 416 00:20:16,980 --> 00:20:19,450 так или иначе. 417 00:20:19,480 --> 00:20:22,550 Ну, только один этих вещей. 418 00:20:22,580 --> 00:20:25,390 Вы можете сказать это еще раз. 419 00:20:25,420 --> 00:20:27,990 Но, как вы сказали, нет сомнений 420 00:20:28,020 --> 00:20:31,430 о том, что такое правильное дело. 421 00:20:31,460 --> 00:20:33,230 Изображение продолжается через 15 минут. 422 00:20:33,260 --> 00:20:34,500 Это верно. 423 00:20:39,270 --> 00:20:42,240 Ну, есть только одно дело. 424 00:20:56,480 --> 00:20:57,350 Осторожно, дорогая. 425 00:20:57,390 --> 00:20:58,950 Ты обожжешь руки. 426 00:20:58,990 --> 00:21:00,060 Я не буду, дорогая. 427 00:21:25,910 --> 00:21:28,280 Это не похоже на него не мог себе этого позволить. 428 00:21:28,320 --> 00:21:30,550 В любом случае, зачем обманывать семья и друзья 429 00:21:30,590 --> 00:21:32,790 от оплаты должное уважение? 430 00:21:32,820 --> 00:21:34,390 Мне тоже пришло в голову. 431 00:21:34,420 --> 00:21:38,290 Более того, у него не было право делать то, что он сделал. 432 00:21:38,330 --> 00:21:40,300 Никакого. 433 00:21:40,330 --> 00:21:43,900 Мужчина официально мертв, в конце концов. 434 00:21:49,340 --> 00:21:51,710 Знаешь ли ты, где мы посидим сегодня вечером? 435 00:21:51,740 --> 00:21:52,570 Ложи. 436 00:21:52,610 --> 00:21:53,540 Это верно. 437 00:21:53,580 --> 00:21:55,640 Дорого, но курю. 438 00:22:16,100 --> 00:22:18,830 Это, я уверен, это единственный пример 439 00:22:18,870 --> 00:22:23,070 у нас есть мужчина умер посмертно. 440 00:22:23,070 --> 00:22:27,810 Похороны мистера Бэрривейла превратились в это будет очень торжественное событие. 441 00:22:27,840 --> 00:22:30,310 Специально для мистера Мазервелла. 442 00:22:30,350 --> 00:22:33,280 Это произвело довольно для него бизнес-бум. 443 00:22:33,310 --> 00:22:35,350 Видишь ли, кто-то случайно 444 00:22:35,380 --> 00:22:39,120 налейте бальзамирующую жидкость в кофе, который был подан. 445 00:22:39,150 --> 00:22:41,920 Но так много для светлая сторона жизни. 446 00:22:41,960 --> 00:22:45,630 надеюсь, ты вернешься ко мне после этого следующий номер. 447 00:22:45,660 --> 00:22:49,430 Лично я думаю Я пересижу это. 448 00:23:02,680 --> 00:23:05,510 Это было коротко и мило. 449 00:23:05,550 --> 00:23:07,750 Очень мило. 450 00:23:11,120 --> 00:23:12,850 Ну, это обнадеживающий знак. 451 00:23:12,890 --> 00:23:15,690 На следующей неделе я вернуться с другой историей. 452 00:23:15,720 --> 00:23:19,060 Возможно, к тому времени я должно успокоиться. 453 00:23:19,090 --> 00:23:20,630 Спокойной ночи.